"Dime con quien andas y te diré quién eres":

Let me know with who you hang out and I will tell you who you are.
Used to indicate that who our friends are says a lot of who we are.