Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.

Even if the monkey dresses in silk, it is still a monkey.
My grandmother used to use this saying when trying to tell me that no matter how well someone looks, their character will always tell you who they are.